/ 0
Русско-Китайский разговорник (кантонский диалект)
По-русски |
Произношение |
Основные слова |
|
| Да | хай |
| Нет | м хай |
| Спасибо, большое спасибо | дох ех, м гой, м гой сааи, фей сеунг чи до ех |
| Пожалуйста | м сай хаак хей, м гой, чинг |
| Извините | чинг еунг, дуй м чу |
| Здравствуйте | ней хо |
| До свидания, пока | ёй гин |
| Доброе утро | ё сан |
| Добрый день | нг он |
| Добрый вечер | маан он |
| Спокойной ночи | маан он, ё таау |
| Вы говорите по... | лей сик гонг... ма? |
| Английски | йинг ман |
| Французски | фаат ман |
| Немецки | дак ман |
| Я | нгох |
| Мы | нгох дей |
| Ты | лей |
| Вы | ней |
| Вы | лей дей |
| Они | куи дей |
| Как вас зовут? | лей гиу мэ е менг? |
| Хорошо | хо |
| Плохо | ваай, м хо |
| Жена | чай чи |
| Муж | чеунг фу |
| Дочь | нуй |
| Сын | яй |
| Мать | ма-ма |
| Отец | ба-ба |
| Друг | панг яу |
Числа |
|
| ноль | линг |
| один | ят |
| два | еэ,леунг |
| три | саам |
| четыре | сей |
| пять | нг |
| шесть | лук |
| семь | чат |
| восемь | баак |
| девять | гау |
| десять | сап |
| двадцать | еэ сап |
| тридцать | саам сап |
| сорок | сей сап |
| пятьдесят | нг сап |
| сто | ят баак |
| тысяча | ят чин |
| миллион | ят баак маан |
Магазины и рестораны |
|
| Сколько это стоит? | ни гох гей дох чин? |
| Что это такое? | ни гох хай мэ е? |
| Я куплю это | нгох йиу маай ни гох |
| У вас есть...? | лей яу мо...? |
| Открыто | хой |
| Закрыто | яу сик |
| Немного, мало | сиу-сиу |
| Много | таай дох |
| Все | чуен бо |
| Завтрак | чо чаан |
| Обед | нг чаан |
| Ужин | маан чаан |
| Хлеб | мин баау |
| Напиток | ям бан |
| Кофе | га фех |
| Чай | ча |
| Сок | яп |
| Вода | шуй |
| Вино | яу |
| Соль | йим |
| Перец | ву йиу |
| Мясо | юк |
| Овощи | шо чой |
| Фрукты | шуй гвох |
| Мороженое | суетго |
Туризм |
|
| Где ...? | бин до хай...? |
| Сколько стоит билет? | че фай гей дох чин? |
| Билет | пиу |
| Поезд | фох че, тит ло |
| Автобус | гунг гунг хей че, ба си |
| Метро | дей ха тит |
| Аэропорт | фей гей чеунг |
| Вокзал | фох че яам |
| Отправление | чут чинг |
| Прибытие | яп чинг |
| Гостиница | луи гун |
| Комната | фонг |
| Паспорт | ву йиу |
Как пройти |
|
| Налево | ёх |
| Направо | яу |
| Прямо | йик хуи |
| Вверх | сеунг |
| Вниз | ха |
| Далеко | юен |
| Близко | ган |
| Карта | дей то |
Места общего пользования и достопримечательности |
|
| Почта | яу чинг гук |
| Музей | бок мат гун |
| Банк | нган хонг |
| Милиция | гинг чаат гук |
| Больница | йи юен |
| Аптека | еук фонг |
| Магазин | дим по |
| Ресторан | чаан тенг, яу лау |
| Школа | хок хау |
| Церковь | гау тонг |
| Туалет | сай сау гаан |
| Улица | гаай до, ма ло |
| Площадь | гонг юен |
| Мост | киу |
Даты и время |
|
| Который час? | гей дим юнг а? |
| День | ят |
| Неделя | лай бай, синг кей |
| Месяц | юет |
| Год | нин |
| понедельник | синг кей ят |
| вторник | синг кей йи |
| среда | синг кей саам |
| четверг | синг кей сей |
| пятница | синг кей нг |
| суббота | синг кей лук |
| воскресенье | синг кей ят |
| Весна | чун тин |
| Лето | ха тин |
| Осень | чау тин |
| Зима | дунг тин |
Русско-Китайский разговорник (мандаринский диалект)
По-русски |
|
Основные слова |
|
| Да | шё |
| Нет | бу шё |
| Спасибо, большое спасибо | сие-сие, фей чапнг чан сие |
| Пожалуйста | бу ён сие, чиен |
| Извините | чи-н(г) ра(н) |
| Здравствуйте | ни хао |
| До свидания, пока | тай ти(ь)е |
| Доброе утро | зао-арн |
| Добрый день | у-арн |
| Добрый вечер | вуай-шан хао |
| Спокойной ночи | вуа-арн |
| Вы говорите по... | ни-хуй тиам-а... |
| Английски | ёлы-вью |
| Французски | фа-йи(у) |
| Немецки | дё-йи(у) |
| Я | уо |
| Мы | уо-мен |
| Ты | ни |
| Вы | нин |
| Вы | ни-мен |
| Они | та-мен |
| Как вас зовут? | ни-джо шэ мэ мин дза? |
| Хорошо | хао |
| Плохо | бу-хао |
| Жена | чи-зэ |
| Муж | чан-фу |
| Дочь | нью-ар |
| Сын | арзэ |
| Мать | ма-ма |
| Отец | па-па |
| Друг | пани-йё |
Числа |
|
| ноль | лин |
| один | и |
| два | ар |
| три | сан |
| четыре | сэ |
| пять | ву у |
| шесть | леу |
| семь | чи |
| восемь | па |
| девять | джио |
| десять | ши |
| двадцать | ар ши |
| тридцать | сан ши |
| сорок | сы ши |
| пятьдесят | ву ши |
| сто | и пай |
| тысяча | и чьен |
| миллион | и пай-вуан |
Магазины и рестораны |
|
| Сколько это стоит? | че ту-шо-чье? |
| Что это такое? | джё ше шэ ма? |
| Я куплю это | вуо-май |
| У вас есть...? | ниё-ме ё...? |
| Открыто | кай |
| Закрыто | куан |
| Немного, мало | и ти ар |
| Много | хэн-туо |
| Все | чуэн пу |
| Завтрак | зао-цан |
| Обед | у-цан |
| Ужин | уан-цан |
| Хлеб | миэм пао |
| Напиток | йн-леао |
| Кофе | ка-фей |
| Чай | ча |
| Сок | пуо-джи |
| Вода | чшёэ |
| Вино | джио |
| Соль | иен |
| Перец | ху тио джу |
| Мясо | ро |
| Овощи | цай |
| Фрукты | шуи-куо |
| Мороженое | пин-ци-лин |
Туризм |
|
| Где ...? | ...тай-на ли? |
| Сколько стоит билет? | че-фей туо-шо? |
| Билет | пьа |
| Поезд | уо-чё |
| Автобус | кум-кум чи чё |
| Метро | ди тиэ |
| Аэропорт | фей-ти-чан(г) |
| Вокзал | уо-чё-джан |
| Отправление | чу-тиен |
| Прибытие | ру-тиен |
| Гостиница | льуи куан |
| Комната | кэ фа(н) |
| Паспорт | ху-ча |
Как пройти |
|
| Налево | зуо |
| Направо | йё |
| Прямо | джи |
| Вверх | ша |
| Вниз | сья |
| Далеко | юан |
| Близко | тин |
| Карта | ди ту |
Места общего пользования и достопримечательности |
|
| Почта | ёу джи |
| Музей | боу ву гуан |
| Банк | йин ха |
| Милиция | тин-ча ти |
| Больница | и-юан |
| Аптека | ёу фа |
| Магазин | тиэ(н) |
| Ресторан | тиу-ло(у) |
| Школа | сьюэ сьа(о) |
| Церковь | тио тан(г) |
| Туалет | ти-шо-тыэ |
| Улица | тие |
| Площадь | фуон ча(нг) |
| Мост | чао |
Даты и время |
|
| Который час? | ти пьел'а |
| День | ры тьен |
| Неделя | тин-чи |
| Месяц | уюэ |
| Год | ньен |
| понедельник | тин-чи-йи |
| вторник | тин-чи-а |
| среда | тин-чи-сан |
| четверг | тин-чи-фы |
| пятница | тин-чи-уо |
| суббота | тин-чи-лё |
| воскресенье | тин-чи-ры |
| Весна | чуэн |
| Лето | тья |
| Осень | чью |
| Зима | то(н) |
Русско-Тибетский разговорник
На тибетском языке разговаривают обитатели высокогорья, тибетцы, имеет свой алфавит. В изучении непрост.
Здравствуйте - гун ган сан
Спасибо - ту чи че
Я - на
Ты - чэ
Да - жэ
Нет - мэ
Хорошо - я путу
Плохо - лаба
Кушать - со
Вода - чу
Хлеб(мука) - дзамбА
Мясо - ша
Спать - ня
Идти - тю
Меня зовут... - ни ман ла...
1 - ктик
2 - ни
3 - сам
4 - сей
5 - най
6 - чё
7 - тэн
8 - тэ
9 - гу
10 - тю
20 - нисё
30 - сун джа
100 - джа там ба
1000 - чи то
